CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 127

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Återing vervice.

Fracadabent measureme.

Foul neemmi- lation of

karot.

Hathing

beesling, Sc.

Penalties for breach of Benlations.

Recovery of peraitics.

Tower of Water Authority.

penalty not exceeding twenty-five dollars. The liability to such penalty shall not prejudice the remedy by suspension of supply or otherwise as provided by section 18 of this Ordinance.

26. Every person who shall alter or cause or permit to be altered any service without the consent of the Water Authority or contrary to any regulations made hereunder shall be liable to a penalty not exceeding fifty dollars.

27. Whoever shall alter or cause or permit to be altered any service with intent to avoid the accurate measurement or register of water by means of any meter or to obtain a greater supply of water than he is entitled to and to avoid payment therefor or who shall wilfully or negligently injure any meter shall be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars and any service so altered or meter so injured shall be replaced or repaired by the Water Authority at the expense of the person convicted and may be recovered upon the order of a Magistrate in the same manner as any penalty herein provided may be recovered upon conviction.

28. Whoever shall put or allow to be put or to remain or to accumulate on any tenement occupied or owned by him or his servants or who shall not remove or cause to be removed or take such steps as may be necessary to prevent upon notice from the Water Authority any foul noisome or injurious matter or any earth deposit or excavated material in such manner or place that it may be washed fall or be carried into the waterworks or the gathering grounds thereof, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars and for every day during which such matter earth deposits or excavated materials are allowed to remain after notice in writing from the Water Authority requiring the same to be removed, a further penalty of ten dollars per diem.

29. Any person

(a.) who bathes in any part of the waterworks; or

(b) who washes throws or causes to enter therein

any horse dog goat pig or any other animal; or,

(c) who wrongfully opens or

closes any cock valve or sluice belonging to the waterworks shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars.

30. All breaches of any Regulations made under this Ordinance the penalty for which is not otherwise hereby specially provided shall be punishable by penalties not exceeding twenty-five dollars.

31. All penalties under this Ordinance or any regulations made hereunder may be recovered on summary conviction before a Magistrate and shall be in addition to any other remedy or proceeding whether civil or criminal which may be taken pursuant to any statute ordinance or law now or hereafter in force in the Colony.

32. The Governor in Council may, by order to be notified in the Gazette, confer upon the Water Authority all or any of such powers and authorities as are vested in the Surveyor General by any Ordinance in respect of the subject matter of this Ordinance.

33. The words "Two per cent of the Rates" in section 28 of Ordinance No. 15 of 1888 shall be deemed to mean two per cent on the annual valuation as defined by the said Ordinance No. 15 of 1888.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of July, 1890.

Acting Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the day of August, 1890.

Acting Colonial Secretary.

DRAFT.

Gov.

quyền trong trong

17720

The Under Secretary

of State

War Office

MINUTE.

Mr. Graham 200

Mr.

· Fairfield 4 Oct.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

X Mr. Meade.

4

Sir R. Herbert.

Baron de Worms.

Lord Knutsford.

20484

Primemes Regulations

is print, in 186087

Ordnance

4191

Sir,

Downing Street, 6. October 1890.

With reference to the second part of your letter of the 16th

am directed by Lord Knutsford to transmit to you, before Mr. Secretary Stanhope, a copy of

0. a. 3. N.279-6 aug. 1890. 17720.

the Hong Kong Waterworks Ordinance

Edit History

2026-05-26 09:15:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Återing vervice. Fracadabent measureme. Foul neemmi- lation of karot. Hathing beesling, Sc. Penalties for breach of Benlations. Recovery of peraitics. Tower of Water Authority. penalty not exceeding twenty-five dollars. The liability to such penalty shall not prejudice the remedy by suspension of supply or otherwise as provided by section 18 of this Ordinance. 26. Every person who shall alter or cause or permit to be altered any service without the consent of the Water Authority or contrary to any regulations made hereunder shall be liable to a penalty not exceeding fifty dollars. 27. Whoever shall alter or cause or permit to be altered any service with intent to avoid the accurate measurement or register of water by means of any meter or to obtain a greater supply of water than he is entitled to and to avoid payment therefor or who shall wilfully or negligently injure any meter shall be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars and any service so altered or meter so injured shall be replaced or repaired by the Water Authority at the expense of the person convicted and may be recovered upon the order of a Magistrate in the same manner as any penalty herein provided may be recovered upon conviction. 28. Whoever shall put or allow to be put or to remain or to accumulate on any tenement occupied or owned by him or his servants or who shall not remove or cause to be removed or take such steps as may be necessary to prevent upon notice from the Water Authority any foul noisome or injurious matter or any earth deposit or excavated material in such manner or place that it may be washed fall or be carried into the waterworks or the gathering grounds thereof, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars and for every day during which such matter earth deposits or excavated materials are allowed to remain after notice in writing from the Water Authority requiring the same to be removed, a further penalty of ten dollars per diem. 29. Any person (a.) who bathes in any part of the waterworks; or (b) who washes throws or causes to enter therein any horse dog goat pig or any other animal; or, (c) who wrongfully opens or closes any cock valve or sluice belonging to the waterworks shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars. 30. All breaches of any Regulations made under this Ordinance the penalty for which is not otherwise hereby specially provided shall be punishable by penalties not exceeding twenty-five dollars. 31. All penalties under this Ordinance or any regulations made hereunder may be recovered on summary conviction before a Magistrate and shall be in addition to any other remedy or proceeding whether civil or criminal which may be taken pursuant to any statute ordinance or law now or hereafter in force in the Colony. 32. The Governor in Council may, by order to be notified in the Gazette, confer upon the Water Authority all or any of such powers and authorities as are vested in the Surveyor General by any Ordinance in respect of the subject matter of this Ordinance. 33. The words "Two per cent of the Rates" in section 28 of Ordinance No. 15 of 1888 shall be deemed to mean two per cent on the annual valuation as defined by the said Ordinance No. 15 of 1888. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of July, 1890. Acting Clerk of Councils. Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the day of August, 1890. Acting Colonial Secretary. DRAFT. Gov. quyền trong trong 17720 The Under Secretary of State War Office MINUTE. Mr. Graham 200 Mr. · Fairfield 4 Oct. Mr. Wingfield. Mr. Bramston. X Mr. Meade. 4 Sir R. Herbert. Baron de Worms. Lord Knutsford. 20484 Primemes Regulations is print, in 186087 Ordnance 4191 Sir, Downing Street, 6. October 1890. With reference to the second part of your letter of the 16th am directed by Lord Knutsford to transmit to you, before Mr. Secretary Stanhope, a copy of 0. a. 3. N.279-6 aug. 1890. 17720. the Hong Kong Waterworks Ordinance
Baseline (Original)
r Återing vervice. Fracadabent measureme. Foul neemmi- lation of karot. Hathing beesling, Sc. Penalties for breach of Benlations. Recovery of peraitics. Tower of Water Authority. penalty not exceeding twenty-five dollars. The liability to such penalty shall not prejudice the remedy by suspen- sion of supply or otherwise as provided by section 18 of this Ordinance. 26. Every person who shall alter or cause or permit to be altered any service without the consent of the Water Authority or contrary to any regulations made hereunder shall be liable to a penalty not exceeding fifty dollars. 27. Whoever shall alter or cause or permit to be altered any service with intent to avoid the accurate measurement or register of water by means of any merer or to obtain a greater supply of water than he is entitled to and to avoid payment therefor or who shall wilfully or negligently injure any meter shall be liable to a penalty not exceeding two Inundred dollars and any service so altered or meter so injured shall he replaced or repaired by the Water Authority at the expense of the person convicted and may be reco vered upon the order of a Magistrate in the same manner as any penalty herein provided may be recovered upon conviction. 28. Whoever shall put or allow to be put or to remain or to accumulate on any tenement occupied or owned by him or his servants or who shall not remove or cause to be removed or take such steps as may be necessary to prevent upou notice from the Water Authority auy foul noisome * or injurious matter or any earth deposit or excavated mate- rial in such manner or place that it may be washed fall of be carried into the waterworks or the gathering grounds thereof, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars and for every day during which such matter earth deposits or excavated materials are allowed to remain after notice in writing from the Water Authority requiring the samic to be removed, u further peualty of ten dollars per diem, 29. Any person (a.) who bathes in any part of the waterworks; or (b) who washes throws or causes to enter therein any horse dog goat pig or any other animal; or, (c) who wrongfully opens or closes any cock valve or sluice belonging to the waterworks shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars. 30. All breaches of any Regulatious, made under this Ordinance the penalty for which is not otherwise hereby specially provided shall be punishable by penalties not exceeding twenty-five dollars. 31. All penalties under this Ordinance or any regula- tions made hereunder may be recovered on summary con- viction before a Magistrate and shall be in addition to any other remedy or proceeding whether civil or criminal which may be taken pursuant to any statute ordinance or law now or hereafter in force in the Colony. 32. The Governor in Council may, by order to be noti- fied in the Gazette, confer upon the Water Authority all or any of such powers and authorities as are vested in the Surveyor General by any Ordinance in respect of the sub- ject matter of this Ordinance. 33. The words "Two per cent of the Rates" in section 28 of Ordinance No. 15 of 1888 shall be deemed to mean two per cent on the annual valuation as defined by the said Ordinance No. 15 of 1888. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of July, 1890. Acting Clerk of Councils. Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the day of August, 1890. Acting Colonial Scoretary. DRAFT. Gov. quyền trong trong 17720 The Unoter Secretary of State War Office MINUTE. Mr. Graham 200 Mr. · Fairfield 4 Oct. Mr. Wingfield. Mr. Bramston. X Mr. Meade. 4 Sir R. Herbert. Baron de Worms. Lord Knutsford. 20484 Primemes Regulations is print, in 186087 Ordnance 4191 Sir, رہنا With 125 Downing Street, b. October 1890. reference to the second part of your letter of the 16 th illin, Hong Kong 2 743941 am directed by Lord Knutsford to transmit to be laid to you, before Mr. Secretary Stanhope, a copy of 0. a. 3. N.279-6 aug. 1890. 17720. the Hong Kong Waterworks Ordinance جی
2026-05-26 09:15:44 · Baseline
View content

r

Återing vervice.

Fracadabent measureme.

Foul neemmi- lation of

karot.

Hathing

beesling, Sc.

Penalties for breach of Benlations.

Recovery of peraitics.

Tower of Water Authority.

penalty not exceeding twenty-five dollars. The liability to such penalty shall not prejudice the remedy by suspen- sion of supply or otherwise as provided by section 18 of this Ordinance.

26. Every person who shall alter or cause or permit to be altered any service without the consent of the Water Authority or contrary to any regulations made hereunder shall be liable to a penalty not exceeding fifty dollars.

27. Whoever shall alter or cause or permit to be altered any service with intent to avoid the accurate measurement or register of water by means of any merer or to obtain a greater supply of water than he is entitled to and to avoid payment therefor or who shall wilfully or negligently injure any meter shall be liable to a penalty not exceeding two Inundred dollars and any service so altered or meter so injured shall he replaced or repaired by the Water Authority at the expense of the person convicted and may be reco vered upon the order of a Magistrate in the same manner as any penalty herein provided may be recovered upon conviction.

28. Whoever shall put or allow to be put or to remain or to accumulate on any tenement occupied or owned by him or his servants or who shall not remove or cause to be removed or take such steps as may be necessary to prevent upou notice from the Water Authority auy foul noisome * or injurious matter or any earth deposit or excavated mate- rial in such manner or place that it may be washed fall of be carried into the waterworks or the gathering grounds thereof, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars and for every day during which such matter earth deposits or excavated materials are allowed to remain after notice in writing from the Water Authority requiring the samic to be removed, u further peualty of ten dollars per diem,

29. Any person

(a.) who bathes in any part of the waterworks; or (b) who washes throws or causes to enter therein

any horse dog goat pig or any other animal; or,

(c) who wrongfully opens or

closes any cock valve or sluice belonging to the waterworks shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars.

30. All breaches of any Regulatious, made under this Ordinance the penalty for which is not otherwise hereby specially provided shall be punishable by penalties not exceeding twenty-five dollars.

31. All penalties under this Ordinance or any regula- tions made hereunder may be recovered on summary con- viction before a Magistrate and shall be in addition to any other remedy or proceeding whether civil or criminal which may be taken pursuant to any statute ordinance or law now or hereafter in force in the Colony.

32. The Governor in Council may, by order to be noti- fied in the Gazette, confer upon the Water Authority all or any of such powers and authorities as are vested in the Surveyor General by any Ordinance in respect of the sub- ject matter of this Ordinance.

33. The words "Two per cent of the Rates" in section 28 of Ordinance No. 15 of 1888 shall be deemed to mean two per cent on the annual valuation as defined by the said Ordinance No. 15 of 1888.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of July, 1890.

Acting Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the day of August, 1890.

Acting Colonial Scoretary.

DRAFT.

Gov.

quyền trong trong

17720

The Unoter Secretary

of State

War Office

MINUTE.

Mr. Graham 200

Mr.

· Fairfield 4 Oct.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

X Mr. Meade.

4

Sir R. Herbert.

Baron de Worms.

Lord Knutsford.

20484

Primemes Regulations

is print, in 186087

Ordnance

4191

Sir,

رہنا

With

125

Downing Street, b. October 1890.

reference to

the second part of

your

letter of the 16 th

illin, Hong Kong 2

743941

am directed

by Lord Knutsford to transmit

to be laid

to you, before Mr.

Secretary Stanhope, a copy of

0. a. 3. N.279-6 aug. 1890. 17720.

the Hong Kong

Waterworks Ordinance

جی

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.